dérangé

dérangé

⇒DÉRANGÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.— Part. passé de déranger.
II.— Emploi adj.
A.— [En parlant d'un inanimé]
1. [En parlant d'un, de plusieurs obj. qui étaient rangés] Qui a été déplacé. Javert (...) était resté debout, immobile, l'œil fixé à terre, posé de travers au milieu de cette scène comme une statue dérangée qui attend qu'on la mette quelque part (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 242).
2. P. ext.
a) [En parlant d'un ensemble organisé, d'un état ou d'un développement temp.] Dont le bon fonctionnement, l'état ou le déroulement normal est troublé. Avoir l'esprit, l'estomac dérangé. Le père mourut en laissant une fortune considérablement dérangée (POURRAT, Gaspard, 1925, p. 133). Une Agnès au chignon dérangé, aux lèvres folles (DRIEU LA ROCH., Rêv. bourg., 1939, p. 105) :
• 1. La sonnerie de la porte était dérangée depuis longtemps : en principe, elle ne devait pas sonner lorsque la porte était ouverte de l'intérieur : en fait, une fois sur deux, elle sonnait.
MONTHERLANT, Pitié pour les femmes, 1936, p. 1153.
b) P. méton. [En parlant d'une pers.] Dont la santé est troublée.
— Qui a la diarrhée. Ces water-closets où l'on entre Quand on est dérangé du ventre (A. POMMIER, Paris, 1866, p. 295).
— Fam. Qui a perdu la santé mentale :
• 2. ... je crains que les nerfs de madame n'aient succombé à tant d'émotions. Ce n'est pas qu'elle soit précisément dérangée, mais elle a reçu un coup, elle est fixée, ses idées ne bougent plus.
CLAUDEL, Le Soulier de satin, 1929, 2e journée, 2, p. 718.
B.— [En parlant d'une pers.]
1. ,,Être dérangé chez soi, dans sa maison`` (Ac. 1835, 1878). ,,N'avoir pas ses effets, ses meubles rangés proprement et avec ordre. Cette manière de parler est peu usitée`` (Ac. 1835, 1878).
2. Troublé dans sa façon d'être, de penser :
• 3. Il lui semblait que quelque chose de noir s'étendait sur sa tête, quelque chose de navrant. (...) « J'aurais mieux fait de ne pas venir ici, pensa-t-il, me voilà tout chose, tout dérangé. »
MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, Promenade, 1884, p. 947.
— Spéc., vx. [En parlant d'une pers. ou d'une manifestation hum.] Détourné de sa vie rangée. Être dérangé dans sa conduite (Ac. 1835, 1878). Les premières habitudes d'une vie dissipée et dérangée font que je suis plus disposé à une prodigalité aveugle qu'à une générosité réfléchie ou sentie (MAINE DE BIRAN, Journal, 1816, p. 187).
Fréq. abs. littér. :740. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 852, b) 1 548; XXe s. : a) 1 187, b) 876.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dérangé — dérangé, ée (dé ran jé, jée) part. passé. 1°   Mis hors de son rang, de sa place. Des meubles dérangés. •   Cette chambre où j entrais toujours, hélas ! j en trouvai les portes ouvertes, mais je vis tout démeublé, tout dérangé, SÉV. 14.    Un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • derangé — Derangé, [derang]ée. part. On dit, qu Un homme est dérangé dans sa conduite, dans ses affaires, ou absolument, qu Il est dérangé, pour dire, qu Il est irregulier dans sa conduite, qu il met peu d ordre dans ses affaires. On dit aussi qu Il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Derange — De*range , v. t. [imp. & p. p. {Deranged}; p. pr. & vb. n. {Deranging}.] [F. d[ e]ranger; pref. d[ e] = d[ e]s (L. dis) + ranger to range. See {Range}, and cf. {Disarrange}, {Disrank}.] 1. To put out of place, order, or rank; to disturb the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • derange — index confuse (create disorder), degenerate, discompose, dislocate, disorganize, disorient, disrupt …   Law dictionary

  • derange — 1776, throw into confusion, from Fr. déranger, from O.Fr. desrengier disarrange, throw into disorder, from des do the opposite of (see DIS (Cf. dis )) + O.Fr. rengier (Mod.Fr. ranger) to put into line, from reng line, row, from a Germanic source… …   Etymology dictionary

  • derange — disarrange, unsettle, *disorder, disturb, disorganize Analogous words: upset, *discompose, perturb: discommode, incommode, *inconvenience Antonyms: arrange (a scheme, plan, system): adjust …   New Dictionary of Synonyms

  • derange — [v] make crazy; confuse confound, craze*, dement, disarrange, disarray, discommode, discompose, disconcert, disorder, disorganize, displace, distract, disturb, drive mad, frenzy, madden, make insane, mess up*, misplace, muss*, perplex, ruffle,… …   New thesaurus

  • derange — ► VERB 1) make insane. 2) throw into disorder. DERIVATIVES derangement noun. ORIGIN French déranger, from Old French desrengier, move from orderly rows …   English terms dictionary

  • derange — [dē rānj′, dirānj′] vt. deranged, deranging [Fr déranger < OFr desrengier < des (L dis ), apart + rengier: see RANGE] 1. to upset the arrangement, order, or operation of; unsettle; disorder 2. to make insane deranged adj. derangement n …   English World dictionary

  • derange — verb /diˈreɪndʒ/ a) to cause someone to go insane (usually used in the passive, see deranged) Both these kinds of monopolies derange more or less the natural distribution of the stock of the society; b) to cause disorder in something, to distort… …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”